Page 1 of 11

Број 96 Год. LXI Среда, 9 ноември 2005 Цена на овој број е 400 денари

www.slvesnik.com.mk contact@slvesnik.com.mk

Меѓународни договори

Стр.

27. Закон за ратификација на Спогодбата за трговија со цивилни воздухоплови............................ 1

28. Закон за ратификација на Договорот меѓу Владата на Република Македонија и Владата на

Република Белорусија за одбегнување на двојното оданочување и заштита од фискална ева- зија по однос на данокот од доход и данокот на капитал.............................................................. 22

29. Закон за ратификација на Договорот меѓу Македонската влада и Шпанската влада за одбег- нување на двојното оданочување и заштита од фискална евазија по однос на данокот на до- ход и данокот на капитал................................................................................................................... 81

30. Закон за ратификација на Конвенцијата за украдените или незаконски извезени културни добра 157

27.

Врз основа на член 75 ставови 1 и 2 од Уставот на Република Македонија, претседателот на Република Маке- донија и претседателот на Собранието на Република Македонија издаваат

У К А З

ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА РАТИФИКАЦИЈА НА СПОГОДБАТА

ЗА ТРГОВИЈА СО ЦИВИЛНИ ВОЗДУХОПЛОВИ

Се прогласува Законот за ратификација на Спогодбата за трговија со цивилни воздухоплови,

што Собранието на Република Македонија го донесе на седницата одржана на 26 октомври 2005 година.

Бр. 07-3937/1 Претседател

26 октомври 2005 година на Република Македонија,

Скопје Бранко Црвенковски, с.р.

Претседател

на Собранието на Република

Македонија,

д-р Љупчо Јордановски, с.р.

З А К О Н

ЗА РАТИФИКАЦИЈА НА СПОГОДБАТА ЗА ТРГОВИЈА

СО ЦИВИЛНИ ВОЗДУХОПЛОВИ

Член 1

Се ратификува Спогодбата за трговија со цивилни воздухоплови усвоена во Женева, во рамките на Светската

трговска организација, на 20 април 1979 година.

Член 2

Спогодбата во оригинал е усвоена на англиски и француски јазик. Истата на англиски и во превод на македон- ски јазик гласи:

С О Д РЖИНА

Page 2 of 11

Стр. 12 - Бр. 96 СЛУЖБЕН ВЕСНИК НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА - МЕЃУНАРОДНИ ДОГОВОРИ 9 ноември 2005

Page 3 of 11

9 ноември 2005 СЛУЖБЕН ВЕСНИК НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА - МЕЃУНАРОДНИ ДОГОВОРИ Бр. 96 - Стр. 13