hvp-70-manual.pdf

Page 1 of 34

ACSERVO MOTOR

HOẠT ĐỘNG HƯỚNG DẪN

EEM70U01 - EN2005. 12

MODEL: HVP - 70SERIES

MINI-MOTORTYPE

ANH

Page 2 of 34

...

......

.........

...

......

Mô hình : HVP - 70Series

Nội dung

1. Biện pháp phòng

ngừa an toàn

Trang

1.1 Môi trường làm việc..................................................................................................................... 1

1.2 An toàn trong lắp đặt ................................................................................................................... 1

1.3 An toàn trong hoạt động .......................................................................................... 2

1.4 An toàn trong bảo dưỡng và sửa chữa ....................................................................................... 2

1.5 Quy định trong việc bảo trì và sửa chữa ..................................................................................... 2

1.6 Danger và thận trọng dấu hiệu ................................................................................. 2

thông tin 1,7 Bảo hành....................................................................................................................... 2

2. Lắp đặt và điều chỉnh

(1). lắp đặt động cơ........................................................................................................................... 3

(2). cài đặt hộp điều khiển ................................................................................................................. 3

(3). Tốc độ lắp đặt thiết bị điều khiển................................................................................................. 3

(4). Linh kiện điều chỉnh nắp vành đai............................................................................................... 4

(5). Cài đặt trang bìa đai .................................................................................................................... 4

(6). Cài đặt và điều chỉnh Synchronizer............................................................................................. 5

(7). Điều chỉnh bộ điều khiển tốc độ .................................................................................................. 5

3. Sức mạnh kết nối và tiếp đất

(1). giai đoạn duy nhất và kết nối giai đoạn ba.................................................................................. 6

(2). Làm thế nào để kết nối một 1Φ / 220 V điện từ một nguồn 3 Φ / 380 V điện............................. 6

(3). Sự cân bằng tải khi sử dụng một 1Φ / 220 V động cơ sử dụng trên một nguồn 3 Φ / 220 V

điện ...... 7 (4). Làm thế nào để thay đổi điện áp cung cấp điện từ (DC 24 V hoặc 30 V)................ 7

(5). Làm thế nào để cung cấp một nguồn điện AC kéo dài từ hộp điều khiển ............................. số 8

4. Sơ đồ của Hộp điều khiển

(1). mặt trước của hộp điều khiển ..................................................................................................... 9

(2). phía sau của hộp điều khiển ....................................................................................................... 9

5. Lập trình 7-segment Display

(1). Làm thế nào để truy cập 【Normal Mode】.............................................................................. 10

(2). chức năng quan trọng trong việc 【Normal Mode】 cho một máy lockstitch........................... 10

(3). chức năng quan trọng trong việc 【Normal Mode】 cho một máy khóa liên động .................. 11

(4). Làm thế nào để thực hiện 『BAR Tacking』 và 『Constant-Stitch may』 trong 【Normal Mode

】 ... 11 (5). Làm thế nào để truy cập 【Parameter Mode】 ... ....................................................... 12

(6). Làm thế nào để truy cập 【Chế độ Parameter B】 ... .............................................................. 12

(7). chức năng quan trọng trong việc 【Parameter Chế độ A và B】 ............................................ 13

(8). Làm thế nào để điều chỉnh các thiết lập thông số..................................................................... 13

(9). Thiết lập giá trị cho A, B, C, D phím.......................................................................................... 14

6. Chung Parameter Bảng...........................................................................................................15

Page 3 of 34

......

...

......

...

......

...

7. Xử lý sự cố cơ bản

(1). mã lỗi và đo lường ................................................................................. (2). Hướng dẫn thay

thế cầu chì ................................................................................. (3). Khác

............................................................................................................... (4). HVP-70 danh sách

phần ................................................................................................

8. hoạt động Cái hộp ................................................................................................

9. Basic Diagrams của kết nối Bảng điều chỉnh

Trang

(1). HVP-70-3 / 4-BR (T1).....................................................................................................................21

(2). HVP-70-3 / 4-7W ............................................................................................................................22

(3). HVP-70-3 / 4-H1 (H1 / H2) .............................................................................................................23

(4). HVP-70-3 / 4-66 (V7)......................................................................................................................24

(5). HVP-70-3 / 4-46 (T2)......................................................................................................................25

(6). HVP-70-3 / 4-70..............................................................................................................................26

(7). HVP-70-3 / 4-98..............................................................................................................................27

(số 8). HVP-70-3 / 4-GD .......................................................................................................................28

Ruột thừa : 7-Segment Display nhân vật So sánh Chart

Page 4 of 34

1. Biện pháp phòng ngừa an toàn

Khi cài đặt và hoạt động HVP-70 MINI Servo Motor, biện pháp phòng ngừa phải được thực hiện

như sau. Sản phẩm này được thiết kế cho chỉ định máy may và không được sử dụng cho mục đích

khác.

1.1 Môi trường làm việc :

(1). điện áp điện:

Chỉ sử dụng điện áp ghi trên tấm tên của HVP-70 trong ± 10% dãy. (2). Nhiễu điện từ

xung:

Để tránh vận hành sai, xin vui lòng giữ sản phẩm ra khỏi máy móc thiết bị điện từ cao hoặc

máy phát xung điện.

(3). Nhiệt độ:

làm cho ra xa

a. Xin đừng hoạt động trong nhiệt độ phòng là trên 45 ° C hoặc dưới 5 ° C

b. Tránh hoạt động trong ánh sáng mặt trời trực tiếp hoặc khu vực ngoài trời.

c. Tránh hoạt động gần lò sưởi.

d. Tránh hoạt động trong khu vực mà độ ẩm là 30% hoặc ít hơn và 95% trở lên, cũng tránh xa

khu vực sương.

(4). Không khí:

a. Tránh hoạt động trong khu vực bụi bặm, và tránh xa chất ăn mòn.

b. Tránh hoạt động trong bốc hơi hoặc khu vực khí dễ cháy.

1.2 An toàn Trong Cài đặt:

(1). Động cơ và kiểm soát hộp: Thực hiện theo các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này để cài đặt

chính xác.

(2). Phụ kiện: Tắt nguồn và rút dây trước khi lắp bất kỳ phụ kiện. (3). Dây điện:

a. Tránh dây điện đang được áp dụng bởi vật nặng hoặc vũ lực quá mức, hoặc trên uốn cong.

b. dây điện không được thiết lập để được gần V-vành đai và ròng rọc, giữ cho không gian 3mm

hoặc cao hơn.

c. Kiểm tra điện áp của ổ cắm trước khi cắm dây, chắc chắn rằng nó phù hợp với điện áp hiển

thị trên tấm tên của HVP-70 trong ± 10% dãy.

(4). Tiếp đất:

a. Đến tránh sự can thiệp tĩnh và rò rỉ hiện nay, tất cả các nền tảng phải được thực hiện

Vui lòng đọc tài liệu này một cách cẩn thận, cũng với thủ công liên quan

cho người đứng đầu máy trước khi sử dụng. Đối với hoạt động hoàn hảo

và an toàn, lắp đặt và vận hành sản phẩm này bởi nhân viên được đào tạo

là bắt buộc.

dây điện

3 Φ 220 V

TẮT TRÊN đất

Khách sạn

Xanh / Vàng

Đất Wire (Green / Yellow) phải

được nối đất.

sự can

thiệp

Page 5 of 34

b. Sử dụng các kết nối chính xác và dây mở rộng khi kết nối dây đất Trái đất và đảm

bảo nó thật chặt.

1.3 An toàn Trong điều hành:

(1). Khi bật máy trong thời gian đầu tiên, sử dụng tốc độ thấp để vận hành và kiểm tra

chiều quay đúng.

(2). Trong hoạt động máy, không chạm vào bất cứ bộ phận chuyển động.

(3). Tất cả các bộ phận chuyển động phải sử dụng thiết bị bảo vệ để tránh sự tiếp xúc

cơ thể và các đối tượng chèn.

1.4 An toàn trong Bảo trì và sửa chữa:

Điện phải được tắt đầu tiên, khi:

(1) .Uninstall động cơ hoặc kiểm soát hộp, hoặc cắm và rút phích cắm bất kỳ

kết nối. (2) .Bật tắt nguồn và chờ 10 phút trước khi mở nắp hộp.

High Voltage Bên trong

(3) .Raising tay máy hoặc thay đổi kim, hoặc ren kim.(Hiển thị như trên)

(4) .Repairing hoặc làm bất kỳ điều chỉnh cơ khí. (5) .Machines

nghỉ ngơi.

1.5 Quy định trong Bảo trì và sửa chữa:

(1) .Maintenance và sửa chữa phải được thực hiện bởi nhân viên huấn luyện

đặc biệt. (2) .Don't che đậy thông gió động cơ, nó có thể gây ra động cơ qua

nước nóng. (3) .Don't sử dụng bất kỳ vật thể hay lực để đạt hoặc ram sản

phẩm.

(4) .Tất cả phụ tùng để sửa chữa phải được phê duyệt hoặc được cung cấp bởi nhà sản

xuất.

1.6 Danger và Thận trọng Dấu hiệu:

Rủi ro có thể gây ra thương tích cá nhân hoặc rủi ro cho máy được đánh

dấu bằng biểu tượng này trong sách hướng dẫn.

Biểu tượng này biểu rủi ro điện và cảnh báo.

1.7 Thông tin bảo hành :

Nhà sản xuất cung cấp một bảo hành đối với các sản phẩm bảo hiểm cho thời

hạn 18 tháng kể từ ngày vận chuyển các sản phẩm cho bất kỳ khiếm khuyết nào

phát sinh trong quá trình sử dụng bình thường của các sản phẩm của khách

ABCD

LOGO

Cái

đầu

Cây

kim

Page 6 of 34

hàng.

Page 7 of 34

vít

2. Lắp đặt và điều chỉnh:

(1). lắp đặt động cơ:

A). Khi động cơ và lắp máy lại với nhau, hãy tham khảo hướng dẫn máy đầu của.

B). Khi động cơ được cài đặt dưới bàn làm việc, khoan lỗ trong bảng như sơ đồ sau đây cho việc

cài đặt.

(2). Hộp điều khiển cài đặt:

a). Rời khỏi không gian 100 mm ởrightb). Gắn HVP-70 dưới đang làm việc tablec). Cài đặt

bố trí

cái hộp

(3). Đẩy Control Unit cài đặt:

a). Kiểm soát tốc độUnitb). Giữ que ở dọc, bảo đảm đơn vị trực thuộc các tablec) .Installation

bố trí

hỗ trợ gian hàng

luôn luôn use tuốc nơ vít để vít an toàn chặt chẽ

Đối với Hoa Kỳ

cơ sở

Đối với cáp Đối với cơ sở Din

Khoan 9 mm lỗ

216 Khoan 40 mm lỗ

bàn 105

bể

chứa

dầu

Dầ

tăng

Khoan 9 mm lỗ

190

bàn

105

bể

chứa

dầu

1). Ròng rọc động cơ và máy đúng phải sắp xếp.

2). Cáp đi qua dưới bàn làm việc phải được bảo đảm để tránh V-belt được cọ xát. 3). Sử dụng

cánh tay cơ sở động cơ để điều chỉnh những căng thẳng vành đai của.

100 mm

Điều

khiển

đo lường

300 mm

270 mm

80 mm

ABC

LOGO

Bàn

Bộ điều khiển

tốc độ

que đạp300 mm

Page 8 of 34

(4). Các thành phần của Belt Bìa điều chỉnh:

A. Finger Adjustment Guard :( Đối với chỉ loại CE )

1). mặc định ban đầu, bảo vệ ngón tay được đặt ở (B). (Đối với máy lockstitch chiều quay)

2). Khi sử dụng Interlock máy khâu, bảo vệ ngón tay được đặt ở (C).

10 mm

ngược chiều kim

đồng V-vành đai

kim đồng

hồ

10 mm

B C B C

bảo vệ ngón tay

Một cái ròng rọc Một

Khung cảnh phía trước Khung

cảnh phía

B. Belt Stopper điều chỉnh:

a. mặc định ban đầu Belt stopper là gắn kết với quy mô ròng rọc vị trí khoảng 100 mm của (Hình. A), nếu thay đổi kích thước

ròng rọc, hãy làm theo các hình. B.

b. các mẹo điều chỉnh: Di chuyển con trỏ stopper phù hợp với bất kỳ vị trí ở quy mô đường kính ròng rọc phù hợp với kích thước

đường kính ròng rọc.

bìa đầu viewPulley kích thước sử dụng 100 mm hoặc là abovePulley kích thước sử dụng 90 mm hoặc dưới điểm

Securing (A. Hình ) Securing điểm (Hình. B )

Belt Stopper vs đường kính Pulley

(Như chương trình ở bên phải)

Một

(5). Cài đặt Belt Cover:

a). cài đặt khung bìa đai ở bìa động cơ

phía trước. (vít lỗ cơ mặt)

b) .Sau đó căn cứ an toàn cho vành đai che khung,

chúng ta hãy mở máy mặt ròng rọc.

bas bìa vành đai an toàne bìa vành đai an toàn dấu ngoặc động cơ bas bìa vành đai an toàne vành đai an toàn che khung

b một

Lỗ vít

c). Sau khi cài đặt cơ bản, gắn kết với ròng rọc động cơ và an toànit.d). Cuối cùng đậy nắp vành đai an toàn và vít A, B

Belt cover căn cứ Gắn kết với ròng rọc động cơ

c d

bìa vành đai an toàn

Một B

100 50

110 60

120 70

130 80

B 90

Page 9 of 34

ộ

(6). Cài đặt và Điều chỉnh Synchronizer (sensor):

a). cài đặt Synchronizer: Gắn kết các Synchronizer vào mặt bích của máy ròng rọc và chặt rotor bằng

cách thiết lập vít.

b). điều chỉnh Synchronizer: Trước khi điều chỉnh, tháo nắp vít của đồng bộ, và tháo vỏ.

Bộ vít

Thận

trọng:

TẮT sức mạnh, trước khi

thực hiện việc điều chỉnh.

bìa mang

Ảnh Plate (A)

Ảnh Plate (B)

Kim lên vị trí: Xoay máy ròng rọc để đạt kim lên vị trí cơ khí và biến những tấm ảnh (A) cho đến khi dấu

đỏ của nó được liên kết với các đánh dấu màu đỏ trên tấm bìa mang.

Kim xuống vị trí: Xoay máy ròng rọc để đạt kim xuống vị trí cơ khí và biến những tấm ảnh (B) cho đến

khi đánh dấu màu xanh của nó được liên kết với các đánh dấu màu đỏ trên tấm

bìa mang.

Lưu ý: hướng dẫn ở trên là việc điều chỉnh tiêu chuẩn. Nếu bạn cảm thấy vị trí không chính xác, vui

lòng thực hiện tinh chỉnh bởi chính mình.

(7). Điều chỉnh Control Unit Speed

Các thành phần của các đơn vị kiểm soát tốc

độ: xem hình

A: Mùa xuân cho toeing phía trước lực lượng

điều chỉnh B: Bolt cho bước chân lạc hậu điều

chỉnh lực lượng C: đạp chân tay / Pedal.

D: Pitman Rod cho bàn đạp / Pedal

giảm bớt tăng

Thời hạn điều chỉnh kết quả điều chỉnh

Toeing phía

trước lực lượng

điều chỉnh

Mùa xuân Một di chuyển sang phải = lực

tăng mùa xuân Một di chuyển sang trái =

lực giảm

Bước chân điều

chỉnh lực lượng

lạc hậu

tia B biến = lực giảm bolt B

quay = lực tăng

điều chỉnh hành

trình đạp chân

Rod D đảm bảo ở bên phải = đột quỵ dài,

Rod D đảm bảo ở bên trái = đột quỵ là ngắn

hơn.

Page 10 of 34

Đen

TẮT

TRÊN

Màu

xanh da

Đến hộp điều trời

khiển

màu

xanh

lá

Nếu sử dụng trên giai

đoạn duy nhất (220

V), không kết nối dây

đen.

3. Sức mạnh kết nối và tiếp đất:

(1). giai đoạn duy nhất và kết nối giai đoạn ba:

Màu xanh lá cây / dây màu vàng là dây nối đất.

Giai đoạn

đơn

dây nâu

dây màu xanh

reen / dây vàng

nâu

ba giai đoạn

/ Màu vàng

(2). Làm thế nào để kết nối một 1Φ / 220 V điện từ một nguồn 3 Φ / 380 V điện

1.Khi ba pha 220 V động cơ servo được sử dụng trên một pha 200 ~ 240 V điện, chỉ kết nối dây màu

nâu và màu xanh. Sử dụng băng cách điện quấn lên dây màu đen, để ngăn chặn sự rò rỉ hiện nay.

2. Màu xanh lá cây / dây vàng phải làm nền tảng.

Thận trọng:Nếu hệ thống không có điểm trung tính, sau đó động cơ servo này là

không thích hợp cho

điều này kết nối.

220 V

380 V 380 V

220 V

380 V

Trung

tính

L1 L1 L1

Hệ thống nối đất G G G

1ψ220V

động

cơ

1ψ220V

động

cơ

1ψ220V

động

cơ

Chú ý: Phải có một điểm trung tính

cáp PVC

Page 11 of 34

15 W 10Ω

RELAY

C7 C8C9

Tháo 4 ốc vít F3 15 Một

F4 15 Một JP 4

30 V

JP 5

24 V

HSV-MC122009

JP 4

30 V

JP 5

24 V

Bước 1

ABCD

LOGO

Bước 2 30 V thiết lập

jumper

24 V thiết lập

jumper

(3). Tanh cân bằng tải khi sử dụng một 1Φ / 220 V động cơ sử dụng trên một nguồn 3 Φ /

220 V điện.

Xem hình sau cho cân bằng tải.

(4). Làm thế nào để thay đổi điện áp cung cấp điện từ (DC: 24 V

HOẶC 30 V): Các JP 4 là dành cho 30 V và JP5 là 24 V.

bố trí main board:

Thận trọng: Trước khi thực hiện chuyển đổi, kiểm tra Solenoid đặc điểm kỹ thuật máy đầu của.

Thận trọng:

Tắt chờ đợi sức mạnh trong 10 phút. trước khi mở nắp

đậy, sau đó thực hiện thay đổi.

High Voltage bên trong

ABCD

LOGO

JP 4

30 V

JP 5

24 V

Page 12 of 34

(5). Làm thế nào để cung cấp một nguồn năng lượng kéo dài từ hộp điều khiển:

Thận trọng:Unplugged dây nguồn trước khi

thực hiện bất kỳ công việc tiếp

theo.

bố trí main board:

CN 5 điện Extended lỗ connectorCable ( A)

Thận trọng: 1. Sử dụng vòng đầu và đảm bảo chặt chẽ về CN 5, có thể tránh được tiếng ồn điện và tia lửa

mà gây ra bởi sự kết nối xấu.

2. Sau khi thắt chặt các đầu tròn, để cho phía bên kia của đường chuyền cáp qua lỗ (A) và an toàn

của nó.

Chú ý 1: Tắt chờ đợi sức mạnh trong 10 phút. trước

mở nắp, sau đó làm cho thay đổi.

Chú ý 2: Khi tắt điện điều khiển hộp của công tắc điện, PS

nó sẽ không tắt mở rộng quyền lực, điện áp cao bên trong ABCD

Vui lòng thêm công tắc cho mở rộng quyền lực. LOGO

C7 C8 C9

HSV-MC122009

Đề nghị sử dụng cáp PVC

Tháo 4 ốc vít

(A)

Khách sạn

Xanh / Vàng

Màu

xanh

trời

nâu

Bước 1

ABCD

LOGO

Bước 2 Bước 3

Chú ý: sử dụng cái đầu

tròn

Khi cáp mở rộng ra khỏi hộp,

bao gồm cáp với tay áo bảo vệ

để tránh. các hao mòn

CON4-XANH

CN 5

CON1-BLUE

CON2-BROWN

Page 13 of 34

4. Sơ đồ Of Control Box:

(1). Mặt trước:

ABCD

STOPS

(2). phía sau: Kết nối Bảng điều chỉnh (Mẫu mẫu: HVP-70-4-66)

∴ DC 12V đèn kết nối có sẵn trong P / N:

32ZLLT010

AC Power Switch

Callout Parameter

Lưu Parameter

Bắt đầu tacking ON /

OFF End Tacking ON

/ OFF

7-segment LCD

LOGO

DC12V 20 mA

nối đèn

bên ngoài

Synchronizer

động cơ mã

hóa

hoạt động Box Control Unit tốc độ

Tự động Foot Lifter đầu gối

Chuyển

Máy may

Kim UP / DOWN

Chậm Bắt đầu ON /

OFF

Ép chân UP khi dừng

máy

Ép chân UP sau khi

cắt tỉa

Thiết số mũi khâu

cho máy Lockstitch.

thiết lập chức năng

đặc biệt cho

Interlock

stitch.machine

Công suất động

cơ

DC 12 V 20

6 4

1 M

5 5

1 1

1 3

5 15

13 TÙY

CHỌN

12 0 12 1 11

1 2 3

Page 14 of 34

5. Lập trình 7-segment Màn hình:

(1). Làm thế nào để truy cập vào khu vực 【Normal Mode】:

Bật sức mạnh và bạn có thể truy cập vào 【Normal Mode】 ngay lập tức.

※ Theo chế độ này, có Lockstitch và Interlock loại khâu hiển thị khác nhau.

Turn ON điện

Display hiển thị khi sử dụng Lockstitch machine.Display hiển thị khi sử dụng Interlock máy

móc.

TẮT TRÊN

điện áp ba pha

HOẶC LÀ

điện áp một pha

(2). chức năng quan trọng trong việc 【Normal Mode】 trên một máy lockstitch

ABCD

DỪNG LẠI

may Thường /

Bar-dính bám /

may khâu liên tục

Bắt đầu Back-Tacking

ON / OFF

chìa khóa thông số

End Back-Tacking

ON / OFF

quay của motor

phương hướng biểu

tượng

Số Stitches thiết lập (Tất

cả các phím dao động

trong 15 khâu)

Số mũi khâu hiển thị và

hiển thị chức năng đặc

biệt khác

LOGO

ABCD

DỪNG LẠI

LOGO

ABCD

DỪNG LẠI

Kim UP / Xuống tại

máy trạm

Ép chân đi lên sau

khi cắt tỉa

Bắt đầu

mềm ON

/ OFF

Ép chân đi lên khi

máy dừng

Page 15 of 34

(3). chức năng quan trọng trong việc 【Normal Mode】 trên một máy

khóa liên khâu LED cho Star liên tục may

khâu

(ON: đèn LED)

không Chức năng

Ép chân đi lên khi

máy dừng

Ép chân đi lên sau

khi cắt tỉa

ABCD

DỪNG LẠI

(4). Hồw to thực hiện 『BAR Tacking』 và 『liên tục Stitch may』 trong 【Normal Mode】

Dưới 【Normal Mode】, nhấn phím S có thể hoạt động và chuyển đổi qua lại trong khâu bình thường,

Bar-dính bám, và chức năng khâu may không đổi.

phím chưa niêm yết ※ là những chức năng tương tựnhư máy Lockstitch trong chế độ bình thường.

【 Bar-Tacking 】trưng bày 【khâu liên tục】trưng bày

ABCD

STOPSTOP

Hủy bỏ nửa bước chân

:Không Function nửa bước

chân

Hủy bỏ Trimmer

:Không Chức năng

Trimmer

Hủy bỏ Wiper

:Không Chức năng Wiper

Bắt đầu liên tục Stitch may

: ON (LED sẽ sáng)

may Thường / Bar-Tacking / liên tục

may khâu

Bắt đầu /

End Back- Tacking

Số mũi khâu (từ 0

đến 99 mũi khâu)

Số lần (0 ~ 15

lần)

Phần cài đặt (1

~ 15 phần)

Số khâu (0 ~

250 mũi khâu)

không Chức

năng

chìa khóa thông số

Bắt đầu

mềm ON /

OFF

Kim UP / Xuống tại

máy trạm

Động cơ icon

Hướng luân

chuyển

Đặc biệt Chức năng hiển

thị

không Chức

năng

. .

Page 16 of 34

a. Dưới 【chế độ Normal】 nhấn

phímP

sẽ đưa bạn vào parametercode đầu tiên

【001. H】【của Chế độ Một】

d. Trong lĩnh vực này, báo chí ABCD

chìa khóa để thực hiện điều chỉnh

giá trị.

e. nhấn S chìa khóa để lưu các giá

trị.

ABCD

DỪNG LẠI

(5). Làm thế nào để truy cập 【Parameter Mode】: (Có mã số tham số: 1 ~ 46)

b. Pressorto được các

tham số cần thiết .. ví dụ: 【002】 PSL

ABCD

DỪNG LẠI

ABCD

DỪNG LẠI

c. nhấn S nhập 【giá trị tham số】

ABCD

DỪNG LẠI

(6). Làm thế nào để truy cập 【Parameter Chế độ B】: (Có mã số tham số: 1 ~ 122))

a. Tắt nguồn

b. nhấn giữ P chìa khóa và bật quyền truy cập vào mã tham số đầu tiên

【】 047.MAC của 【tham số chế độ B】

TẮT

TRÊN

Trong ba loại giai đoạn

hoặc là

PS PS

Trong Độc thân loại

giai đoạn

ABCD

DỪNG LẠI

c. Pressorkey để có được

các

e. Trong lĩnh vực này, bấm những

chìa khóa AB

Lưu ý 1. Sau khi nhấn S quan trọng, nó

sẽ đi

Mã thông số 【048. N12】 CD để làm cho điều chỉnh giá trị. trở lại 【Normal Mode】

d. Sử

dụngS

chìa khóa để nhập 【tham số

alue】

f. nhấn S chìa khóa để lưu các

giá trị.

Lưu ý 2. Ví dụ: trên máy Lockstitch

PS P S PS PS PS

ABCD

DỪNG LẠI DỪNG LẠI

. . .

P S

ABCD

DỪNG LẠI

Page 17 of 34

DỪNG LẠI

DỪNG LẠI DỪNG LẠI

Page 18 of 34

∴ 【chế độNormal】 hiển thị: Ví

dụ ở bên trái sẽ hiển thị cho

các 『máy Lockstitch』

Interlock khâu biểu

tượng máy hiển thị là:

【 . 】

: .

ABCD

(7). kechức năng y trong 【Parameter Chế độ A và B】: ( thí dụ như các tiếp theo )

ABCD

DỪNG LẠI

(8). Làm thế nào để truy cập 【Value Parameter】 và điều chỉnh các thiết lập

Bước 1: Xác nhận mã số bạn muốn chắc điều chỉnh. (Xem bảng thông số để xem chi tiết) Bước 2:

Thực hiện theo các hướng dẫn để truy cập khu vực tham số và gọi ra các mã tham số.

Bậc thang 3: Bắt đầu làm cho điều chỉnh giá trị tham số. (Chức năng chủ

chốt sử dụng lựa chọn

C và D để thực hiện thay

đổi.

Tốc độ, thời gian và thiết lập góc có thể được thiết lập như sau: 【001. H】 thiết lập giá trị

cho các bạn tham khảo)

A). Làm thế nào để tăng giá trị mặc định:

Ví dụ: Nhà máy thiết lập mặc định 【H. 4500】 tăng lên 【H. 5000】.

Xem chương 5, phần (4) hoặc (5) để tìm hiểu làm thế nào để truy cập vào a, b, thiết lập giá trị c, sau đó làm các

bước sau bước.

ABCD

DỪNG LẠI

ABCD

DỪNG LẠI

ABCD

DỪNG LẠI

Nhập khu vực giá trị

gia tăng

chìa khóa tăng tham số

chìa khóa sụt lần

Parameter

d.Into 【】 H.4500 khu vực giá trị e. nhấnB để làm tăng f. Dừng cho đến khi nó hiển thị ở

5000

g. Sử dụng S để lưu các giá

trị

h. Quay trở lại 【Normal Mode】

DỪN

G LẠI

Tương tự như chìa khóa tăng tham

số

không Chức năng

7-segment Display

7-segment

Trưng

bày

Trong 【Chế độ Một】 .First thông số hiển thị là 【001. H】 .Tất cả các thông số có sẵn bắt đầu

1 ~ 46.

Trong 【Chế độ B】 .First thông số hiển thị là 【047. MAC】 .Tất cả các thông số có sẵn bắt đầu

1 ~ 122.

Page 19 of 34

DỪNG LẠI

ABCD

DỪNG LẠI

B). Làm thế nào để giảm giá trị mặc định:

Ví dụ: Nhà máy thiết lập mặc định 【H. 4500】 giảm tới 【H. 4000】:

Xem chương 5, phần (4) hoặc (5) để tìm hiểu làm thế nào để truy cập vào a, b, thiết lập giá trị c, sau đó làm các bước sau

bước.

g. Sử

dụng

để thiết lập 10thứ

chữ số

h. Sử

dụn

B để thiết lập

100thứ

chữ số

i. Sử

dụng

Một

để thiết lập 1000thứ

chữ

số

(9). Giá trị thiết lập cho các phím A, B, C, D trong 【Value Parameter】:

CHÌA KHÓA

ĐIỀU KIỆN GIÁ TRỊ

Một B C D

Xét về tốc độ 1000 spm 100 spm 10 spm 1 spm

Trong điều kiện của

ANGLE

-------- 100 ° 10 ° 1 °

Về thời gian 1000 ms 100 ms 10 ms 10 ms

Xét về CHỨC NĂNG CHỨC NĂNG

SWAP

CHỨC NĂNG

SWAP

∴ Khác với các lựa chọn chức năng, mỗi lần nhấn của khóa sẽ bắt đầu thay đổi giá trị từ1 đến 10

Chú thích : Sau khi giá trị thay đổi, nhấn phím S để lưu các giá trị, nếu không họ sẽ bị mất sau khi chuyển

tắt nguồn

ABCD

DỪNG LẠI

ABCD

DỪNG LẠI

ABCD

d. Into 【】 H.4500 khu vực giá

trị

e. nhấn Một để làm sụt f. Dừng lại khi nhìn thấy giá trị

nhỏ nhất

ABCD

DỪNG LẠI

ABCD

DỪNG LẠI

ABCD

DỪNG LẠI

j. Dừng lại ở 4000 hoặc bất kỳ

mong muốn

k. Sử dụng S để lưu các giá trị

l. Quay trở lại 【Normal Mode】

ABCD

DỪNG LẠI

Page 20 of 34

6. Chung Parameter Bảng:

Chế

độ

Parameter

Mã Chức năng tham số

Phạm vi

Selection

Mô tả / Note

Một

001. H may tối đa tốc độ( spm) 50 ~ 9999 điều chỉnh tốc độ tối đa.

004. N

Khởi đầu Back-tacking tốc độ hoặc

Constant-Stitch tốc độ cho

Interlock Stitch máy (spm )

50 ~ 8000 điều chỉnh tốc độ để bắt đầu lại-Tacking hoặc may Constant-Stitch

trong máy Interlock Stitch.

005. V End Back-tacking tốc độ (SPM) 50 ~ 8000 điều chỉnh tốc độ cho End Back-Tacking.

006. B tốc độ Bar-Tacking (SPM) 50 ~ 8000 điều chỉnh tốc độ cho Bar-Tacking.

007. S tốc độ Bắt đầu chậm (SPM) 50 ~ 2000 điều chỉnh tốc độ để bắt đầu chậm.

008. SLS Số Stitches cho Start chậm 0 ~ 99 Số Stitches thiết lập để bắt đầu chậm.

009. Một

tốc độ tự động Constant-Stitch

may hoặc tốc độ thử nghiệm

Auto-start (SPM)

50 ~ 8000 điều chỉnh tốc độ cho Automatic may Constant-Stitch. Lưu ý: Chỉ

có giá trị khi 【037. SMP】 đặt trên 『Một』

010. ACD Tự động End Back-tacking may

(Có thể vô hiệu hóa chức năng Stitch Correction)

ON / OFF

ON: Sau khi đường may cuối cùng của khâu Constant-Stitch, nó

sẽ tự động thực hiện End Back-tacking chức năng may.

Lưu ý: Khi bật, các Stitch-Correction không hợp lệ.

OFF: Tự động End Back-Tacking sẽ không thực hiện sau khi đường

may cuối cùng, nhưng có thể được thực hiện bằng bàn đạp

bằng tay

Lưu ý: Các Stitch-Correction là hợp lệ trong khâu miễn phí,

nhưng các thông số 【】 011.RVM phải đặt trên 『B』.

011. RVM Back-Tacking Chế độ lựa chọn J / B

J: Chế độ JUKI (Nhấn TB chuyển đổi sẽ kích hoạt solenoid ngược khi

một trong hai máy đang dừng hoặc chạy).

B: Chế độ BROTHER (Nhấn TB chuyển đổi sẽ kích hoạt solenoid

ngược chỉ khi máy đang chạy).

040. WON lựa chọn chức năng gạt nước ON / OFF ON: Wiper hợp lệ.

OFF: Wiper không

hợp lệ.

041. TM lựa chọn chức năng Trimmer ON / OFF ON: Trimmer hợp lệ.

OFF: Trimmer không hợp

lệ.

045. SP tốc độ may ------ Hiển thị tốc độ may hiện hành.

046. DIR Chiều quay động cơ CW / CCW CW: chiều kim đồng hồ.

CCW: CounterClockwise.

060. L tốc độ thấp (SPM) 50 ~ 500 điều chỉnh tốc độ cho tốc độ thấp.

061. T tốc độ tông đơ (SPM) 50 ~ 500 điều chỉnh tốc độ cho Trimmer.

064. FO Full-On thiết lập cho tự động Foot

Lifter thời gian (ms)

0 ~ 990 Thời gian điều chỉnh cho Full-On thời điểm actives Automatic Foot

Lifter.

065. FC thiết lập Duty-Cycle cho Automatic

Foot Lifter (%) 0 ~ 90 Điều chỉnh cho Duty-Cycle của AFL.

(Tinh chỉnh có thể làm giảm nhiệt trở lên)

066. FD Chạy-Delay thiết lập thời gian (ms) 0 ~ 990 Chạy-Delay điều chỉnh thời gian cho các Foot Lifter tự động.

070. HHC Hủy bỏ Automatic Foot Nâng khi

Half-bước chân bàn đạp

ON / OFF

ON: Pedal nửa bước chân không có chức năng chân

nâng. (Chỉ có đầy đủ bước chân có thể kích hoạt

Foot khổ sai chung thân.)

OFF: Pedal nửa bước chân có chức năng chân nâng.

075. SFM chuyển đổi chế độ an toàn NC / NO NO: Có nghĩa là bình thường

Khai trương. NC: Có nghĩa là

bình thường đóng.

083. T 2 Cắt tỉa thời gian (ms) 0 ~ 990 Điều chỉnh cho cắt tỉa thời gian

087. L 2 thời gian căng thẳng phát hành (ms) 0 ~ 1500 Điều chỉnh cho thời gian căng thẳng phát hành. (Trong máy khâu

khóa liên Shing Ray thương hiệu, nó hoạt động như chức năng

gạt nước.)

093. W 2 thời gian gạt nước (ms) 0 ~ 9990 Điều chỉnh cho thời gian gạt nước.

119. DD chế độ ổ đĩa động cơ ON / OFF ON: ổ đĩa xe máy đầu trực tiếp OFF:

Motor máy ổ đầu với vành đai.

121. ANU Kim đi lên tự động khi điện bật

ON / OFF ON: điện bật, kim đi lên vị trí tự động. OFF: Không sử dụng.

Page 21 of 34

7. Xử lý sự cố cơ bản:

(1). Lỗi Mã và Đo lường:

Mã lỗi Nguyên nhân của vấn đề Thực trạng và Đo lường

ERO. 4

1. Khi bật nguồn, phát hiện điện áp cao.

2. Kết nối điện áp sai, quá cao.

3. F2 cầu chì thổi

Động cơ và máy sẽ được tắt.

Vui lòng kiểm tra nguồn AC. (Quá cao) Vui

lòng kiểm tra bảng pc chính.

Vui lòng kiểm tra cầu chì F2.

ERO. 5 1. Khi ở trên điện, cảm biến hiện tại phát hiện điện áp thấp

2. Kết nối điện áp sai, quá thấp ..

Động cơ và máy sẽ được tắt .. Vui lòng kiểm tra

nguồn AC. (Quá thấp) Vui lòng kiểm tra

bảng pc chính.

ERO. 7

1. kết nối xấu tại đầu nối động cơ.

2. Synchronizer (sensor) lỗi tín hiệu.

3. Synchronizer là một loại vị trí duy nhất, và tham số thiết lập loại

sai.

4. Máy bị khóa hoặc đối tượng bị mắc kẹt trong ròng rọc động cơ.

5. liệu may là quá dày.

Động cơ và máy sẽ được tắt.

Vui lòng kiểm tra kết nối động cơ hoặc động cơ kết nối. Vui

lòng kiểm tra Synchronizer (sensor) và tín hiệu của nó.

Vui lòng kiểm tra đầu máy để xem nếu đối tượng bị mắc kẹt trong ròng rọc động cơ, hoặc xoay

không trơn tru.

ERO. số

Hoạt động Box liên quan đến giao diện CPU có lỗi giao tiếp

Động cơ và máy sẽ được tắt.

Vui lòng kiểm tra Box hoạt động.

ERO. 9 1. Máy điện từ quá thiếu.

2. transistor điện main board là bị lỗi.

Động cơ vẫn có thể chạy, nhưng tất cả các tín hiệu đầu ra và chức năng may mẫu hộp Operation sẽ là

không hợp lệ ..

Vui lòng kiểm tra solenoid máy hoặc giá trị điện trở là 2 Ω ít hơn. Vui lòng

kiểm tra tất cả các bóng bán dẫn điện mà liên quan đến Solenoid.

ERO. 11

1. Nếu tham số 【】 121.ANU được thiết lập ON, nhưng Auto

Needle Up là trục trặc khi điện bật.

2. Máy bị khóa hoặc động cơ ròng rọc đã đối tượng bị mắc kẹt trong

đó.

Động cơ vẫn có thể chạy, nhưng nó tự động khởi động chế độ ly hợp. Tất cả Constant-khâu may mẫu

và tông đơ chức năng gạt nước sẽ không hợp lệ.

Vui lòng kiểm tra tín hiệu lên vị trí của Synchronizer

của. Vui lòng kiểm tra mạch Synchronizer bảng chính.

Vui lòng kiểm tra đầu máy để xem nếu đối tượng bị mắc kẹt trong ròng rọc động cơ, hoặc xoay

không trơn tru.

Động cơ xoay biểu tượng ở màn hình LCD là ngăn chặn và không di

chuyển.

1. công tắc an toàn là một trong hai kết nối bị lỗi hay xấu. (Đối với

khâu khóa liên động hoặc máy khâu mù).

2. Parameter 【075. SFM】 thiết lập không phù hợp với mô hình máy

đầu.

Động cơ dừng.

Vui lòng kiểm tra công tắc an toàn.

Vui lòng kiểm tra bảng thông số trên 【075. thiết lập SFM】, chắc chắn rằng nó phù hợp với

công tắc an toàn máy đầu

Page 22 of 34

(2). Chỉ thị của Fuse Thay thế

(3). Khác

15 W 10Ω

RELAY

Loại cầu chì và vị trí: Khi cầu chì hợp nhất, tìm ra nguyên nhân và khắc phục nó trước khi thay thế

cái mới

Main Board Trở lên đầu Xem

C7 C8C9

0.6

Một F2

F3 15 Một

F4 15 Một

HSV-MC122009

F1 2A

Thận trọng:Tắt nguồn và chờ 10 phút trước khi mở nắp hộp

F2 Fuse là 1,6 A / 250V

(Đối với Bảo vệ Brake)

F1 2.5A

F3 / F4 Fuse là 15 A / 250V

(Đối với Bảo vệ Power AC)

F1 Fuse là 2,5 A 250 V

(Đối với DC 12 V

Protection)

15 W 10Ω

1. Nếu động cơ cài đặt với các đầu máy, thì CN2 phải quá thiếu.

Mã lỗi 12 sẽ xảy ra nếu CN2 không thiếu.

bố trí main board:

C7 C8 C9 CN 2 phải được quá

thiếu

pin ngắn F3 15 Một

F4 15 Một JP 4

JP 5 1 2 3 4 5

HSV-MC122009

CN 2

1 5

CN 2

Thận trọng:Tắt nguồn và chờ 10 phút trước khi mở nắp hộp

2. Trong hoạt động của máy, nếu đồng bộ hóa (sensor) cảm thấy ra hoặc thắt lưng bị gãy.

Động cơ sẽ xoay vài mũi khâu sau đó dừng lại, và ERO.7 sẽ được hiển thị trong màn

hình. Tắt nguồn và xử lý sự cố đầu tiên sau đó khởi động lại điện.

3. Nếu vấn đề kỹ thuật khác xảy ra, bên cạnh việc thay thế cầu chì, không cố gắng thay đổi bất kỳ

bộ phận trong hộp điều khiển. Xin hỏi nhà cung cấp hoặc kỹ thuật viên được đào tạo để hỗ trợ

kỹ thuật.

Page 23 of 34

1-11-2 1-31-4 1-51-6

(4) HVP-70 Phần liệt kê:

động cơ Set hội,, tổ hợp

phụ kiện

3 4 5

Hộp hội kiểm soát

5-1

2-9

2-6

2-8

KHÔ

NG.

Mã đặt hàng Tên phần Sự miêu tả

1 2VP3411209AX1 Động cơ Set (CE) Ke: 37 75EC006

2VP3411209AX2 động cơ Set Ke: 37 75EC006

2VP3411209AX3 Động cơ Set (CE) Ke: 50 75CC006

2VP3411209AX4 động cơ Set Ke: 50 75CC006

2VP3432209AX3 động cơ Set Ke: 28 50AB007

2VP3432209AX4 Động cơ Set (CE) Ke: 28 50AB007

1-1 2VPBTV020 động cơ cơ sở Đối với HVP-70

1- 2 315BGV080 Belt Bìa Lên trên Đối với loại V-Belt

1- 3 2VP2PY4041D Ròng rọc (65 mm) (14∮hole)

2VP2PY4061D Ròng rọc (75 mm) (14∮hole)

1- 3 2VP2PY4081D Ròng rọc (85 mm) (14∮hole)

1- 4 315BGV070 Belt Bìa cơ sở Đối với loại V-Belt

1- 5 313BGE030 bìa Bracket Đối với loại V-Belt

1- 6 2VP3411209AX6 Động cơ Body

(CE)

750 W Ke: 37

2VP3411209AX7 Động cơ Body. 750 W Ke: 37

2VP3411209AX8 Động cơ Body

(CE)

750 W Ke: 50

2VP3411209AX9 Động cơ Body .. 750 W Ke: 50

2VP3432209AX8 động cơ Body 500 W Ke: 28

2VP3432209AX9 Động cơ Body

(CE)

500 W Ke: 28

2 2VP70400BR101 HVP-70-4-BR-1 100 ~ 120 V

2VP70400BR201 HVP-70-4-BR-2 200 ~ 240 V

2VP704007W201 HVP-70-4-7W-2 200 ~ 240 V

2VP70400GD201 HVP-70-4-GD-2 200 ~ 240 V

ÔN

Mã đặt hàng Tên phần Sự miêu tả

2- 1 315MPB270 trái Bìa bao gồm (không

vít)

331SP1130 Vít trái Bìa M4 * 8

2- 2 2VPMPB205 Trường hợp nhôm HVP-70 Dòng

2- 3 2VP70304201 Điện trở xi măng 220Ω / 30 W

2- 4 2VP70302005 Bo mạch chủ 1∮ 20 Một

2- 5 2VP70408BR001 Bảng điều chỉnh kết

nối

HVP-4-BR

2VP704087W001 Bảng điều chỉnh kết

nối

HVP-4-7W

2VP70308H1001 Bảng điều chỉnh kết

nối

HVP-3-H1

2VP7040866001 Bảng điều chỉnh kết

nối

HVP-4-66

2VP7040846001 Bảng điều chỉnh kết

nối

HVP-4-46

2VP7040870001 Bảng điều chỉnh kết

nối

HVP-4-70

2VP7040898001 Bảng điều chỉnh kết

nối

HVP-4-98

2VP70408GD001 Bảng điều chỉnh kết

nối

HVP-4-GD

2- 6 2VPPCB181 Board LED Bảng

điều chỉnh

switch tack 7 mm

2- 7 315MPB290 Bảng điều khiển Đối với 1∮

2- 8 341V50103 màng Sticker Đối với HVP-70

2- 9 315MPB280 Bìa đúng Bìa (không vít)

331SP1860 Vít Bìa đúng M4 * 0,7 * 25

3 2VP70306001 Control Unit tốc độ với khung

4 2VP115002900 máy đồng bộ hóa 500-29 (8P)

5 2VPOPBC30001 hoạt động Box C-300 1.0 m.

2VPOPBC30002 hoạt động Box C-300 1,5 m.

5-1 2VPOPBPT03 đường cong

Bracket

Đối với C-300

2-2 2-3 2-4 2-5

2-1

2-7

Page 24 of 34

8. Hoạt động Box:

(1). C - 300 Operation Box Diagram

ABCD

C-300

G H

(2). Chức năng chính của C - 300

NÚT CHỨC NĂNG HOẠT ĐỘNG HÀNH MÁY MAY

Bắt đầu

Tacking sự

lựa chọn

Đôi dính bám bắt đầu

Độc bắt đầu dính bám

Kết thúc lại

Tacking

Selection

cuối đôi lại tacking

cuối single trở lại tacking

may miễn

phí

1). Khi bàn đạp được ngón xuống, máy sẽ bắt đầu khâu. Khi bàn đạp trở

về trung tính, máy sẽ ngừng ngay lập tức.

2). Khi bàn đạp gót trở lại, chu kỳ cắt tỉa sẽ được hoàn thành tự động.

Bar Tack may

Khi bàn đạp được ngón xuống, tất cả các đường may của Bar Tacking, A, B,

C, D phần sẽ được hoàn thành với thời gian E, và chu kỳ cắt tỉa sẽ

hoàn thành tự động

Note1:Khi E là 4 lần ở trên, sau đó thời gian vượt quá sẽ được bắt đầu bởi

phần C, D.

Lưu ý 2: Khi thanh tack may bắt đầu, nó sẽ không dừng lại cho đến khi chu kỳ

cắt tỉa xong, ngoại trừ bàn đạp gót trở lại để hủy bỏ hành động.

hoặc là 1). Khi bàn đạp được ngón xuống, Constant-khâu may E, F, G hoặc H

thực hiện mục bằng phần.

Constant-Stitch

ặc là May

hoặc là

2) .Sau khi trở về bàn đạp để trung lập intermediately trong bất kỳ một

phần, máy sẽ dừng lại ngay lập tức. Khi đạp chân ngón xuống một lần

nữa các mũi khâu cân bằng của E, F, G hoặc H đi về.

3). Nếu tham số 【010. ACD】 được thiết lập ON, máy sẽ không dừng lại

và tự động khởi động cắt tỉa chu kỳ và kết thúc lại tacking ở phần cuối

của phần cuối cùng E hoặc H.

Page 25 of 34

Stitch Thiết

Selection

A, B, C, D - khâu thiết lập phạm vi 0 ~ F (Lưu ý)

E, F, G, H - khâu phạm vi thiết lập trong 0 ~ 99

9 ABCD

4444 ----A = B = C = D = 4 mũi

khâu

ABCD

1010 ---- E = F = 10 mũi khâu

9 EF

ABCD

1515 ---- G = H = 15 mũi khâu

9 GH

∴ Press chìa khóa để chọn: Hàng đầu ABCD

MiddleE , F

BottomG , H

Kim Up /

Forward

Stitch

Correction

1) .Tại miễn phí may:

Một liên lạc của hành động quan trọng này như chỉnh khâu. (Nửa khâu phía

trước)

2) .Tại liên tục-stitch may: (Trong khâu Bar-tack, nó chỉ đóng vai trò là kim lên)

a. Nếu may dừng intermediately trong một phần, một liên lạc của phím

này sẽ nâng cao kim để lên vị trí.

b. Nếu may dừng lại ở cuối phần, một liên lạc của phím này sẽ sửa một

khâu phía trước.

One-Shot-may

Selection

1). Miễn phí may và Bar-tack may:

Một liên lạc của phím này làm cho âm thanh tiếng bíp nhưng không có chức

năng, cũng LED không sáng lên ,.

2). Trong khâu liên tục-stitch:

a. Một bắn vào bàn đạp, số thực hiện tự động các mũi khâu các bộ phận E,

F, G, H.

b. ngón chân xuống bàn đạp một lần nữa và một lần nữa để kết thúc nghỉ

ngơi các bộ phận cho đến khi nó kết thúc mô hình.

Cắt Selection

Cycle Bật hoặc tắt chu kỳ cắt tỉa.

Chú thích : Stitches setting of A、B、C、D sections correspond to the alphabet.

A=10、B=11、C=12、D=13、E=14、F=15 stitches

Page 26 of 34

- 21 -

9.CONNECTOR DIAGRAM :

(1).HVP-70- 3/4 -BR: (T1)

1 0V

2 +12V

DC+12V LAMP

+12V LAMP M

2 INF

4 0V

1 +30V

2 0V

4 OF

5 INF

SAFETY SW.

---

SAFETY SW.

---

FOOT LIFTER

+30V (switching)

---

A.F.L. SOL.

KNEE SW.

※ Note 1

21 DC12V 50 mA

(DC12V LAMP)

(MOTOR)

6---

1 1 M 6 4

8 2

7 5

SEWING MACHINE (SYNCHRONIZER)

1 +30V +30V ※ Note 1 (ENCODER)

2 OD

3 EARTH

TENSION SOL. ML

EARTH

4 +30 +30V ※ Note 1 55

5 OA

TRIMMER SOL. MT

--- 11

7 +30V

8 OB

9 INE

+30V

WIPER SOL.

REV. SW.

※ Note 1

MW (OPERATION BOX)(PEDAL)

15 +30V

11 OC

12 0V

+30V (switching)

REV. SOL.

※ Note 1

5 O2

OPTION

NCL. SOL. NCL

(FOOT LIFTER) ( SAFETY SW. )

10 +30V +30V ※ Note 1

15 O1

4 INL

OP SOL. OP

SAFETY SW. 10

13 515

9 INJ

14 +5V

BTL SW.

+5V ※ Note 3 +5V

46 4

79 2

13 OPTION

3 IN2 NEEDLE UP SW.

1012 111

13 INC

2 IN1

7 INA

12 0V

1 +12V

6 INB

11 0V

UP SIGNAL UP SIGNAL

SH SW.

OP SW.

PSU

+12V+12V ( 40 mA )

PSD

(SEWING MACHINE) (OPTION)

NOTE:For HVP-3-BR, There is no【OPTION】.

Item Voltage supply Factory setting Location Description

Note 1 30 V / 24 V 30 V JP 4 / JP 5 JP 4 = 30V,JP 5 = 24V.

Note 2 5 V / 12 V 5 V JP 3 Must be set at 5 V.

Note 3 5 V / 12 V 5 V JP 10

Remark Switching voltage output is available for MR、MP only.

SAFETY

SW.

OPTION

MOTOR

1 GND

2 W

3 U

4 V

ENCODER

1 +5V

2 UP

3 DOWN

4 A PHASE

5 B PHASE

6 R

7 S

8 T

9 0V

SYNCHRONIZER

1 ---

2 +5V ※ Note 2

3 DOWN

4 0V

5 NO SYNC.

6 ---

7 UP

8 ---

PEDAL

1 +12V

2 START

3 VC

4 FRONT

5 HALF FRONT

6 BACK

7 KNEE SW.

8 TM

9 0V

OPERATION BOX

1 +12V

2 ---

3 T1 out

4 R1 in

5 ---

6 ---

7 T2 out

8 R2 in

9 0V

Page 27 of 34

- 22 -

(2).HVP-70- 3/4 -7W:

1 0V

2 +12V

DC+12V LAMP

+12V LAMP M

1 OF

2 +24V

FOOT LIFTER

A.F.L. SOL.

+24V (switching)

※ Note 1

21 DC12V 50 mA

(DC12V LAMP)

2 INL

4 0V

SAFETY SW.

---

SAFETY SW.

---

4 M

(MOTOR)

6 1 4 1 M

SEWING MACHINE

1 OATRIMMER

SOL. MT

7 5

2 OB

5 INE

6 OC

7 OD

WIPER SOL. MW

---

REV. SW.

REV. SOL. MR

TENSION SOL. ML

(SYNCHRONIZER)

(ENCODER)

8 +24V +24V ※ Note 1

1 1

9 +24V

10 EARTH

12 0V

+24V

EARTH

---

※ Note 1

(OPERATION BOX) (PEDAL)

13 +24V +24V (switching) ※ Note 1

14 +24V +24V ※ Note 1

21 31

5 O2

10 +24V

OPTION

NCL. SOL.

+24V ※ Note 1

NCL

(FOOT LIFTER) ( SAFETY SW. )

15 O1OP SOL. OP

81 10

515 4 INLSAFETY SW. 92

103 414

9 INJBTL SW. 3

114 13 OPTION

12 5

212

14 +5V +5V ※ Note 3 +5V 13 6

111

3 IN2

13 INC

NEEDLE UP SW.

UP SIGNAL

SH SW.

UP SIGNAL

147

(SEWING MACHINE)

(OPTION)

2 IN1OP SW.

7 INAPSU

12 0V0V

1 +12V

6 INB

11 0V

+12V

PSD

+12V ( 40 mA )

NOTE:For HVP-3-7W, There is no【OPTION】.

Item Voltage supply Factory setting Location Description

Note 1 30 V / 24 V 24 V JP 4 / JP 5 JP 4 = 30V,JP 5 = 24V

Note 2 5 V / 12 V 5 V JP 3 Must be set at 5 V

Note 3 5 V / 12 V 5 V JP 10

Remark Switching voltage output is available for MR、MP only.

SAFETY

SW.

OPTION

MOTOR

1 GND

2 W

3 U

4 V

ENCODER

1 +5V

2 UP

3 DOWN

4 A PHASE

5 B PHASE

6 R

7 S

8 T

9 0V

SYNCHRONIZER

1 DOWN

2 NO SYNC.

3 0V

4 0V

5 +5V ※ Note 2

6 UP

7 ----

PEDAL

1 +12V

2 START

3 VC

4 FRONT

5 HALF FRONT

6 BACK

7 KNEE SW.

8 TM

9 0V

OPERATION BOX

1 +12V

2 ---

3 T1 out

4 R1 in

5 ---

6 ---

7 T2 out

8 R2 in

9 0V

Page 28 of 34

- 23 -

(3).HVP-70- 3/4 -H1: (H2)、(H3)

DC+12V LAMP

1 0V0V

2 +12V +12V LAMP M

FOOT LIFTER

1 0V

2 INF

KNEE SW.

21 DC12V 50 mA

3 +30V +30V (switching) ※ Note 1 (DC12V LAMP)

4 OF

1 0V

2 INA

A.F.L. SOL. MP

OPTION A

PSU

(MOTOR)

OPTION 3 +12V +12V +12V ( 40 mA )

( A ) 4 INBPSD

5 UP

SIGNAL

UP SIGNAL

63 1 M

6 INC SH SW. 52

4 1 5

1 OV

OPTION B

(SYNCHRONIZER)

(ENCODER)

2 IN4

3 O1

4 VHP

DB2

OP SOL. OP

VHP

Extemal

variable

resister 55

5 IN5

6 IN1

DB3

OP SW. 1 1

7 +5V +5V ※ Note 3

OPTION 8 +30V +30V ※ Note 1 (OPERATION BOX)(PEDAL)

( B ) 9 INJ

10 0V

BTL SW.

11 +30V +30V ※ Note 1

12 O2 NCL SOL. NCL

13 O7BTL LED O7 3

52 4

14 O6STK LED O6 63

15 O3 HP SOL. HP

SEWING MACHINE

(FOOT

LIFTER) (OPTION A)

1 EARTH EARTH

13 13

2 OB WIPER SOL. MW 46 46

3 +30V +30V ※ Note 1 79 79

1012

4 OA TRIMMER SOL. MT 1012

1315

5 0V0V (SEWING MACHINE)

6 INL

7 OD

SAFETY SW.

TENSION SOL. ML

(OPTION B)

8 +30V +30V ※ Note 1

9 INEREV. SW.

10 0V0V

11 +30V +30V (switching) ※ Note 1

12 OC REV. SOL. MR

NOTE:For HVP-3-H1, There is no【OPTION A & OPTION B】.

Item Voltage supply Factory setting Location Description

Note 1 30 V / 24 V 30 V JP 4 / JP 5 JP 4 = 30V,JP 5 = 24V.

Note 2 5 V / 12 V 12 V JP 3 Must be set at 12 V.

Note 3 5 V / 12 V 5 V JP 10

Remark Switching voltage output is available for MR、MP only.

MOTOR

1 GND

2 W

3 U

4 V

ENCODER

1 +5V

2 UP

3 DOWN

4 A PHASE

5 B PHASE

6 R

7 S

8 T

9 0V

SYNCHRONIZER

1 0V

2 ----

3 EARTH

4 UP

5 DOMN

6 +12V ※ Note 2

PEDAL

1 +12V

2 START

3 VC

4 FRONT

5 HALF FRONT

6 BACK

7 KNEE SW.

8 TM

9 0V

OPERATION BOX

1 +12V

2 ---

3 T1 out

4 R1 in

5 ---

6 ---

7 T2 out

8 R2 in

9 0V

Page 29 of 34

- 24 -

(4).HVP-70- 4 -66: (V7)

1 0V

2 +12V

DC+12V LAMP

+12V LAMP M

1 +24V

2 OF

FOOT LIFTER

+24V (switching)

A.F.L. SOL.

※ Note 1

21 DC12V 50 mA

( DC12V LAMP )

SAFETY SW.

1 +5V+5V

2 INLSAFETY SW.

+5V M

3 0V 0V

(MOTOR)

KNEE SW.

1 INFKNEE SW.

2 0V0V 6 1 4

1 M

8 2

7 5

1 OA

SEWING MACHINE

TRIMMER

(SYNCHRONIZER)

(ENCODER)

2 +24V+24V

(switching)

※ Note 1

3 +24V +24V ※ Note 1 MT

4 OBWIPER MW

5 OCCONDENSED STITCH MR

6 +24V

7 OD

+24V

TENSION

※ Note 1

1 1

8 ------

9 +24V +24V ※ Note 1

(OPERATION BOX)(PADEL)

10 ------

11 EARTH EARTH

12 ------ 11

5 O2

10 +24V

OPTION

NCL. SOL.

+24V ※ Note 1

NCL

(FOOT LIFTER) (KNEE SW.)

15 O1 OP SOL. OP 13 515

414

4 +24V +24V ※ Note 1 46

313 OPTION

9 IND TL SW.

79 212

1012 111

14 +5V +5V ※ Note 3 +5V

(SEWING MACHINE)

(OPTION)

3 IN2

13 INC

2 IN1

NEEDLE UP SW.

CKU

SH SW.

SW.

UP SIGNAL

1 2 3

(SAFETY SW.)

7 INAPSU

12 0V0V

1 +12V+12V +12V ( 40 mA )

6 INBPSD

11 0V0V

NOTE:

Item Voltage supply Factory setting Location Description

Note 1 30 V / 24 V 24 V JP 4 / JP 5 JP 4 = 30V,JP 5 = 24V.

Note 2 5 V / 12 V 5 V JP 3 Must be set at 5 V.

Note 3 5 V / 12 V 5 V JP 10

Remark Switching voltage output is available for MR、MP only.

SAFETY

SW.

KNEE

SW.

OPTION

MOTOR

1 GND

2 W

3 U

4 V

ENCODER

1 +5V

2 UP

3 DOWN

4 A PHASE

5 B PHASE

6 R

7 S

8 T

9 0V

SYNCHRONIZER

1 ---

2 +5V ※ Note 2

3 DOWN

4 0V

5 NO SYNC.

6 ---

7 UP

8 ---

PADEL

1 +12V

2 START

3 VC

4 FRONT

5 HALF FRONT

6 BACK

7 KNEE SW.

8 TM

9 0V

OPERATION BOX

1 +12V

2 ---

3 T1 out

4 R1 in

5 ---

6 ---

7 T2 out

8 R2 in

9 0V

Page 30 of 34

- 25 -

(5).HVP-70- 4 -46: (T2)

1 0V

DC+12V LAMP

2 +12V +12V LAMP M

21 DC12V 50 mA

1 +5V

SAFETY

SW.

+5V

( DC12V LAMP )

2 INL

3 0V

SAFETY SW.

(MOTOR)

KNEE SW.

1 INFKNEE SW.

2 0V 0V 1 1 M 6 4

8 2

7 5

1 OA

SEWING MACHINE

TRIMMER SOL.

(SYNCHRONIZER)

(ENCODER)

2 +24V

3 +24V

+24V

※ Note 1

※ Note 1 MT

4 OBWIPER MW

5 OD

6 +24V

7 OF

8 +5V

TENSION

+24V

A.F.L. SOL.

+5V

※ Note 1

※ Note 4

+5V

(OPERATION BOX)

(PEDAL)

9 +24V +24V (switching) ※ Note 1

10 0V0V

11 EARTH EARTH 11

12 INL SAFETY SW. 22

5 O2

10 +24V

OPTION

NCL. SOL.

+24V ※ Note 1

NCL

(FOOT LIFTER)

(KNEE SW.)

3 515

15 O1 OP SOL. OP 4

46 3

13 OPTION

4 +24V +24V (switching) ※ Note 1 79 212

1012

OPERATION BOX

1 +12V

2 ---

3 T1 out

4 R1 in

5 ---

6 ---

7 T2 out

8 R2 in

9 0V

NOTE:

Item Voltage supply Factory setting Location Description

Note 1 24 V / 30 V 24 V JP 4 / JP 5 JP 4 = 30V,JP 5 = 24V.

Note 2 5 V / 12 V 5 V JP 3 Must be set at 5 V.

Note 3 5 V / 12 V 5 V JP 10

Note 4 5 V / 12 V 5 V JP 11

Remark Switching voltage output is available for MR、MP only.

SAFETY

SW.

KNEE

SW.

MOTOR

1 GND

2 W

3 U

4 V

ENCODER

1 +5V

2 UP

3 DOWN

4 A PHASE

5 B PHASE

6 R

7 S

8 T

9 0V

SYNCHRONIZER

1 ---

2 +5V ※ Note 2

3 DOWN

4 0V

5 NO SYNC.

6 ---

7 UP

8 ---

PEDAL

1 +12V

2 START

3 VC

4 FRONT

5 HALF FRONT

6 BACK

7 KNEE SW.

8 TM

9 0V

FOOT LIFTER

1 +24V +24V (switching) ※ Note 1

2 OF A.F.L. SOL. MP

9 OC CONDENSED STITCH MR

111

14 +5V +5V ※ Note 3 +5V (SEWING MACHINE) (OPTION)

3 IN2 NEEDLE UP SW.

OPTION 8 CKU UP SIGNAL 1 2 3

13 INC SH SW.

2 IN1 OP SW. (SAFETY SW.)

7 INA PSU

12 0V 0V

1 +12V +12V +12V ( 40 mA )

6 INB PSD

11 0V 0V

Page 31 of 34

- 26 -

(6).HVP-70- 4 -70:

1 0V

DC+12V LAMP

2 +12V +12V LAMP M

1 +24V

2 OF

FOOT LIFTER

+24V (switching)

A.F.L. SOL.

KNEE SW.

※ Note 1

21 DC12V 50 mA

( DC12V LAMP )

1 0V

2 INF

0V M

KNEE SW. M 4

3 IN2 NEEDLE UP SW.

SAFETY SW.

(MOTOR)

1 0V

2 INL

SAFETY SW.

----

1 1 M 6 4

8 2

7 5

1 +24V

2 OD

3 OC

4 OV

OPTION A

+24V (switching)

TENSION

CONDENSED STITCH

※ Note 1

(SYNCHRONIZER)

(ENCODER)

5 +24V

6 O2

+24V

NCL

SOL.

※ Note 1

NCL 1 1

SEWING MACHINE (OPERATION BOX) (PEDAL)

1 +24V

2 OA

+24V

TRIMMER

---

※ Note 1

41 1

4 OB WIPER MW 52 2

5 O2

10 +24V

15 O1

OPTION B

NCL. SOL.

+24V

OP SOL.

※ Note 1

NCL

633

(OPTION A) (KNEE SW.) (FOOT LIFTER)

(BLUE)

4 +24V

9 IND

14 +5V

+24V

TL SW.

+5V

---

※ Note 1

※ Note 3

+5V 2

8UP SIGNAL UP SIGNAL (SAFETY SW.) (SEWING (OPTION B)

13 INC

2 IN1

SH SW.

OP SW.

(RED) MACHINE)

7 INAPSU

12 0V0V

1 +12V

6 INB

+12V

PSD

+12V (40 mA)

11 0V0V

NOTE:

Item Voltage supply Factory setting Location Description

Note 1 30 V / 24 V 24 V JP 4 / JP 5 JP 4 = 30V,JP 5 = 24V.

Note 2 5 V / 12 V 5 V JP 3 Must be set at 5 V.

Note 3 5 V / 12 V 5 V JP 10

Remark Switching voltage output is available for MR、MP only.

KNEE

SW.

SAFETY

SW.

OPTION

( A )

OPTION

( B )

MOTOR

1 GND

2 W

3 U

4 V

ENCODER

1 +5V

2 UP

3 DOWN

4 A PHASE

5 B PHASE

6 R

7 S

8 T

9 0V

SYNCHRONIZER

1 ---

2 +5V ※ Note 2

3 DOWN

4 0V

5 NO SYNC.

6 ---

7 UP

8 ---

PEDAL

1 +12V

2 START

3 VC

4 FRONT

5 HALF FRONT

6 BACK

7 KNEE SW.

8 TM

9 0V

OPERATION BOX

1 +12V

2 ---

3 T1 out

4 R1 in

5 ---

6 ---

7 T2 out

8 R2 in

9 0V

5 15

4 14

3 13 OPTION

3 2 12

4 1 11

Page 32 of 34

- 27 -

(7).HVP-70- 4 -98:

DC+12V LAMP

1 0V0V

2 +12V +12V LAMP M

SAFETY SW.

1 +24V +24V ※ Note 1 +24V

2 1 DC12V 50 mA

2 INL SAFETY SW.

(DC12V LAMP)

3 0V 0V

FOOT LIFTER 4

1 0V0V (MOTOR)

2 INF KNEE SW.

3 +24V

4 OF

+24V ( switching

)

A.F.L. SOL.

※ Note 1

6 1 4

1 M

8 2

7 5

CONDENSED STITCH 5

1 +24V +24V ( switching ) ※ Note 1 (SYNCHRONIZER)

(ENCODER)

2 OC CONDENSED STITCH MR

SEWING MACHINE 55

1 +24V +24V ※ Note 1

2 OA TRIMMER MT 11

3 +24V

4 OB

5 +24V

6 O2

+24V

WIPER

+24V

NCL

SOL.

※ Note 1

NCL

(OPERATION BOX)(PEDAL)

5 O2

10 +24V

OPTION

NCL. SOL.

+24V ※ Note 1

NCL

(FOOT

LIFTER)

(CONDENSED

STITCH)

15 O1OP SOL. OP

4 +24V +24V ※ Note 1

9 IND TL

SW.

5 15

31 4 14

14 +5V +5V ※ Note 3 +5V 52 3 13 OPTION

3 IN2

NEEDLE UP

SW. UP SIGNAL UP

SIGNAL

63 2 12

111

13 INC SH

SW.

(SEWING MACHINE) (OPTION)

2 IN1 OP SW.

7 INA

12 0V

1 +12V

6 INB

11 0V

PSU

+12V

PSD

+12V ( 40 mA )

1 2 3

(SAFETY SW.)

NOTE:

Item Voltage supply Factory setting Location Description

Note 1 30 V / 24 V 24 V JP 4 / JP 5 JP 4 = 30V,JP 5 = 24V.

Note 2 5 V / 12 V 5 V JP 3 Must be set at 5 V.

Note 3 5 V / 12 V 5 V JP 10

Remark Switching voltage output is available for MR、MP only.

SAFETY

SW.

OPTION

MOTOR

1 GND

2 W

3 U

4 V

ENCODER

1 +5V

2 UP

3 DOWN

4 A PHASE

5 B PHASE

6 R

7 S

8 T

9 0V

SYNCHRONIZER

1 ---

2 +5V ※ Note 2

3 DOWN

4 0V

5 NO SYNC.

6 ---

7 UP

8 ---

PEDAL

1 +12V

2 START

3 VC

4 FRONT

5 HALF FRONT

6 BACK

7 KNEE SW.

8 TM

9 0V

OPERATION BOX

1 +12V

2 ---

3 T1 out

4 R1 in

5 ---

6 ---

7 T2 out

8 R2 in

9 0V

Page 33 of 34

- 28 -

(8). HVP-70-4-GD

1 +3 0V

O P T IO N A

+ 3 0 V ( s w itc h in g ) * N o te 1 1 0V

D C + 1 2 V L A M P

2 +3 0V

3 +3 0V

+ 30V

* N o te 1

2 + 12V + 12V LA M P

O P T IO N 4 O F

( A ) 5 O 3

6 O 1

A. F . L . S O L

. H P S O L .

O P S O L .

M P

H P

O P

1 +3 0V

2 O 4

3 IN I

4 0V

O P T IO N D

+ 30V

BUZ Z E R

C R S SW .

* N o te 1

O 4

2 1 D C 12V 50 m A

( D C 12V LA M P )

4 M

S E W IN G M A C H IN E

1 + 30V + 30V * N o te 1 ( M O T O R )

2 O DT E N S IO N S O L . M L

3 E A R T

4 + 30V

EA R T H

+ 30V * N o te 1

1 1

6 4

5 O A

6 IN C

T R IM M E R S O L . M T 82

7 5

S H S W . 3

7 + 30V + 30V * N o te 1 ( S Y N C H R O N IZ E R )

8 O B

9 IN E

10 + 30V

11 O C

12 0 V

W IPE R SO L . R

EV. SW .

+ 3 0 V ( s w i tc hing) R

E V. SO L .

M W

* N o te 1

M R

(E N C O D E R )

O P T IO N C

5 + 5V + 5V

10 H P L E D

15 O 2N C L S O L .

* N o te 4 +5 V

H P L E D

N C L

( O P E R A TIO N BO X)

( P ED AL )

4 +30 V

14 IN 1

+ 30V

ST K L E D

O P S W .

* N o te 1

ST K L E D

3 IN FK N E E S W .

(O P T IO N A ) (O P T IO N D )

8 IN 2

13 IN K

2 IN J

7 IN L

N EEDL E U P H

P S W .

BT L SW .

S A FETY S W .

13 5 15

46 4 14

3 13 O P T IO N

12 0V

1 + 12V

+1 2V +1 2V ( 4 0 m A )

1012

2 12

1 11

6 IN B

11 0V

PS D

(S E W IN G M A C H IN E ) (O P T IO N C )

Note :

+5 V

VHP

O P T IO N B

+5V

H P SP EE D

* N o te 3

E x te rn a l

va r ia b le

re s is te r

1 2 3

( O P T IO N B )

Item Voltage supply Factory setting Location Description

Note 1 30 V / 24 V 30 V JP 4 / JP 5 JP 4 = 30V,JP 5 = 24V.

Note 2 12 V / 5 V 5 V JP 3 Must be set at 5 V.

Note 3 12 V / 5 V 5 V JP 10 Setting at 5V for Garudan machine

Note 4 12 V / 5 V 5 V JP 11

Remark Switching voltage output is available for MR、MP only.

MACHINE CODE DESCRIPTION

GROUP CODE MACHINE

GARUDAN

88 GARUDAN GF-115 (built-in synchronizer.)

89 GARUDAN GF-115 (external synchronizer.)

90 GARUDAN GF-115-447 (built-in synchronizer.)

91 GARUDAN GF-115-447 (external synchronizer.)

92 GARUDAN GF-130-446 H (built-in synchronizer.)

93 GARUDAN GF-130-446 H (external synchronizer.)

94 GARUDAN GF-130-446 LM (external synchronizer.)

95 GARUDAN GF-207 Series

96 GARUDAN GF-233-448 / GF-133-448 Series

97 GARUDAN GP-510-146

98 GARUDAN GP-510-446

99 GARUDAN CT / FT Series

100 GARUDAN GF-138 /-238 Series

101 GARUDAN GZ-500 Series

O P T IO N

( D )

O P T IO N

( C )

O P T IO N

( B )

M O T O R

1 G N D

2 W

3 U

4 V

E N C O D E R

1 +5 V

2 U P

3 D O W N

4 A PHAS E

5 B PHAS E

6 R

7 S

8 T

9 0V

S Y N C H R O N IZ E R

1 ---

2 + 5 V * N o te 2

3 D O W N

4 0 V

5 N O S Y N C .

6 ---

7 U P

8 ---

PE DAL

1 +12 V

2 ST A R T

3 V C

4 FR O N T

5 H A L F F R O N T

6 BA C K

7 KNEE SW .

8 T M

9 0 V

O P ERAT IO N B O X

1 +12 V

2 ---

3 T1 o u t

4 R 1 in

5 ---

6 N E E D L E U P S W .

7 T 2 o u t

8 R 2 in

9 0V

4 1

5 2

3 1

6 3

4 2

Page 34 of 34

7-Segment Display Characters Compare Chart :

Arabic Numerals

Actual

Numbers

Display

Numbers

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

English Alphabet

Actual

Alphabet

Display

Alphabet

A B C D E F G H I J

Actual

Alphabet

Display

Alphabet

K L M N O P Q R S T

Actual

Alphabet

Display

Alphabet

U V W X Y Z