Page 1 of 1

MILLION DOLLAR BABY

Av Paul Haggis

MONOLOG – KVINNE

MAGGIE

Jeg er 33 år, Mr. Dunn. Jeg er her

for å feire at jeg har brukt enda

et år av livet mitt på å servere

mat og skrubbe tallerkener, noe

jeg har gjort siden jeg var 13. I

følge deg, kommer jeg til å bli 37

før jeg i det hele tatt kan legge

inn et ordentlig slag, noe jeg

begynner å innse kanskje er Guds

enkle sannhet, i og med at jeg har

holdt på med denne speedbagen i

over en måned uten å komme et hakk

lenger. Av andre sannheter kan jeg

også fortelle at broren min sitter

i fengsel, søstera mi snylter på

trygdesystemet ved å late som om

en av ungene hennes fortsatt er i

live, pappa er død og mamma veier

155 kg. Hvis jeg kunne tenke

klart, så hadde jeg flytta hjem,

kjøpt en brukt husvogn, en

frityrkoker og en eske Oreo-kjeks.

Problemet er at dette er det

eneste jeg noen gang har gjort som

får meg til å føle meg bra. Hvis

jeg er for gammel for dette, så

har jeg ingenting! Er det sannhet

nok for deg? (pause) Jeg satte

speedbagen din bak disken. Skulle

ønske jeg kunne si at jeg hadde

slitt den ut ... Jeg veit at jeg kan

bli en mester, og jeg veit godt at

du har fulgt med på meg. (Pause)

Jeg er ikke ute etter veldedighet,

og jeg ber ikke om tjenester. Hvis

du ikke er interessert, så vil jeg

gjerne få fortsette feiringen min.