Page 1 of 17

األسبوع 2 - الربع 1 - الجمعة 8 سبتمبر 2023 2023 8, September Friday - 1 Quarter - 2 Week

Principal’s Message المديرة رسالة

Another week of school has now been completed and

the students are comfortable in their school routine.

We welcomed four new teachers this week.

1. Ms. Shruti - Science and Biology

2. Ms. Samina - Islamic Studies for non Arabs

3. Ms. Raneem - English

4. Ms. Sinta - PE

Thank you to all the parents of new students who

attended the orientation last Monday. We hope that

we got all their questions answered. Here is the

presentation that was used during the orientation.

All parents need to make sure that their school gmail

account has been activated. Email is the main tool that

the school uses to communicate with parents

important information. Homeroom teachers will be

contacting parents who have not activated their emails

yet so that they don’t miss out on important

information and updates.

If you need help with activating your school gmail

account, please email Mr. Vencint at

vencint.sangalang@ijps.ae

Ms. Dalia and I are hosting the first parents’ Q&A

online session on Tuesday September 12 at 10:00. All

KG to grade 12 parents are invited to join us. This is a

chance for parents to have an open communication

with the administration and to get their questions

answered and to be heard. This is the third year that

we make ourselves available for all the parents.

Returning parents will remember well how the one

hour session is conducted:

مع نهاية أسبوع مدرسي آخر بدء طالبنا األعزاء االعتياد على

روتينهم المدرسي اليومي.

قامت المدرسة هذا األسبوع بالترحيب بأربعة مدرسين جدد:

.1 السيدة شروتي – مدرسة العلوم واألحياء

.2 السيدة ثمينة – مدرسة الدراسات اإلسالمية لغير

الناطقين باللغة العربية.

.3السيدة رنيم – مدرسة اللغة اإلنجليزية

.4 السيدة سينتا – مدرسة الرياضة البدنية

شكرا لجميع أولياء أمور الطالب الجدد الذين حضروا اللقاء

التعريفي يوم االثنين الماضي. نأمل أن نكون قد أجبنا خالل اللقاء

على أسئلة الجميع ونرفق لحضراتكم العرض التقديمي الذي تم

استخدامه أثناء اللقاء التعريفي.

يحتاج جميع اآلباء إلى التأكد من تفعيل حسابهم Gmail الخاص

بالمدرسة. البريد اإللكتروني هي األداة الرئيسية التي تستخدمها

المدرسة للتواصل مع أولياء األمور وتبادل المعلومات المهمة.

ستقوم معلمات الفصول باالتصال بأولياء األمور الذين لم

يقوموا بتفعيل حسابات البريد اإللكتروني الخاصة بهم حتى ال

تفوتهم المعلومات والتحديثات الهامة.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في تفعيل حسابك gmail الخاص

بالمدرسة، يرجى التواصل مع السيد Vencint موظف تقنية

vencint.sangalang@ijps.ae : المدرسة في المعلومات

من ناحية أخرى، نستضيف أنا والسيدة داليا أول جلسة أسئلة

وأجوبة عن طريق اإلنترنت للعام الدراسي 2024-2023 وذلك يوم

الثالثاء القادم الموافق 12 سبتمبر 2023 في تمام الساعة 10:00

صبا ًحا. وعليه ندعو جميع أولياء أمور طالبنا األعزاء من مرحلة

الروضة إلى الصف الثاني عشر لالنضمام لهذه الجلسة، حيث تعد

فرصة جيدة ألولياء األمور إلجراء تواصل مفتوح مع اإلدارة لإلجابة

على استفساراتكم واالستماع إليهم. هذه هي السنة الثالثة التي

نحرص فيها على عقد مثل هذه الجلسات المفتوحة والتي عادة ما

تستغرق ساعة واحدة وتمضي على النحو التالي:

Page 2 of 17

● All parents are welcome

● Parents with questions will raise their hand

virtually through Zoom emoji

● The questions will be taken in order - first

come first served

● All attendees will be on mute

● All interactions will be respectful

● No interruptions are allowed

● Answers will be translated English/Arabic

● Chat may be used to ask quick questions with

quick responses

● The session may not exceed an hour. The

meeting will be closed promptly at 11:00

o’clock

● All meetings are recorded

We welcome the participants who are willing and able

to follow these simple instructions.

I will email the Zoom link to all parents to their school

gmail accounts. Again, make sure that your account is

activated.

As usual, email me or Ms. Dalia if you have any questions

or concerns.

nada.elkayssi@ijps.ae

dalia.ali@ijps.ae

.1 الترحيب بالحضور من اآلباء واألمهات

.2 يرفع اآلباء الذين لديهم أسئلة أيديهم )على نحو

افتراضي(من خالل الرموز التعبيرية Zoom

.3 سيتم اإلجابة على األسئلة بالترتيب

.4 سيكون جميع الحاضرين في وضع كتم الصوت

.5 ندعو الجميع إلى التفاعل أثناء الجلسة بكثير من

االيجابية وحسن االستماع ألسئلة بعضهم البعض

وعدم المقاطعة وتجنب تكرار ذات األسئلة.

.6 سيتم ترجمة اإلجابات باللغتين اإلنجليزية والعربية

.7 يمكن استخدام الدردشة لطرح أسئلة سريعة مع

ردود سريعة

.8 لن تتجاوز الجلسة أكثر من ساعة وستغلق بتمام

الساعة 11 صباحا

.9 ننوه حضراتكم بأنه سيتم تسجيل جميع الجلسات

ترحب إدارة المدرسة بالمشاركين الراغبين والقادرين على اتباع

هذه التوجيهات البسيطة.

سأقوم بأرسال رابط Zoom بالبريد اإللكتروني إلى جميع أولياء األمور

إلى حسابات gmail الخاصة بمدرستهم. ومرة أخرى نوجه حضراتكم

بالتأكد من تفعيل حساباتكم.

لمزيد من المعلومات واالستفسارات يمكنكم التواصل عبر

البريد اإللكتروني لكل من السيدة / ندى القيسي مديرة المدرسة،

السيدة / داليا علي نائب المدير.

nada.elkayssi@ijps.ae

dalia.ali@ijps.ae

Updated School Timings

Grade 1 - 12

Monday - Thursday

7:45 - 2:30

Friday

7:45 - 12:15

KG1 and KG2

Monday - Thursday

8:15 - 12:30

Friday

8:15 - 11:15

2